(37 kb, pdf) We are a group of friends in Berlin , the core group are scientists at the German Aerospace Center (comparable to NASA in U.S.A. ), who have been working there since 25 years. In 2002 they were confronted with landmine detection research during their work and discussions with colleagues. They were surprised about the absence of new technologies in the real work of demining and started to look deeper into the problem. It wasn't understandable to them that it should be possible to find water deep in the Mars, millions of kilometers away, but that there should be no solution for the landmine problem down here on the earth. The physical principles are the same.
We talked to scientists, engineers and deminers in the field. Our first investigations resulted in the project "easyMine" which we tried to setup in very close cooperation of researchers and deminers in 2003/2004. You can still find several easy Minepapers in the internet. We participated in a test trial in Croatia organised by ITEP and became known to mine action organisations.
We have also learned that the technological part of the landmine problem is highly connected to socio-economic factors, which also have to be taken into account in research.
We are convinced that there will be no real progress trying to further optimize the available detection tools. The metal detector, the prodder,the dog cannot be further refined. We want to contribute to the solution of the landmine problem by developing and applying an integrated and systematic approach and to provide knowledge and support to the people who need it.
The first name of our project was easyMine, meaning Realistic and systematic Mine Detection Simulation Tool, but unfortunately the name was often misunderstood.
When we established our new organisation in March 2005, we changed the name to Science against Mines, (in German Wissen gegen Minen).The organisation is open for members from all walks of life, we are not an exclusive club of scientists. Our goal and our commitment remain the same: we think it is possible to make progress in mine detection by applying methods and procedures we are used to in research in general:from collecting data, to analysing, to simulation, to practicalwork.
Simulation tools are a key to changing technologies world wide. Today you can construct a whole car with only one tool: the computer, equipped with the right software. So why don’t we shift the attention to these modern methods also for the highly dangerous work in the mine fields?
To feed the computer you need data. We propose to establish data basis functioning as independent modules of an integrating simulation tool that helps to detect mines at a higher success rate. We need data basis containing
- information about all types of mines we know, of their technical make up, chemical composition, temperature sensitivity, size, production periods, etc.
- geographical and topological data of a mined region and the single mine fields to be cleared
- meteorological information and weather conditions as exactly as possible.
Our main contribution to feeding the data basis will be the information about the roughly 20 technical methods known as promising for minedetection.
Exploring a given territory – may it be the moon, the mars, a desert, or a mine field-means applying a multisensor approach to survey an area as a whole and to single out the individual components found.
What we offer is the knowledge needed for the exploration, we want to make it available to the people in the mined countries and regions. For this purpose we have established a special wikipedia format with controlled access.This special site is under compilation in English and we are looking for partners who would seriously join us: please translate the information into your language, please discuss it in your technical colleges and universities, please ask students to write papers, to explore the methods from their point of view. Develop your own ideas and let us know if you run into problems which you cannot solve yourself.
We also offer questionnaires for the geographical conditions of each and every individual mine field, as detailed as possible. We will help you to learn how to integrate them as a module into the simulation tool.
We ask for cooperation to include the rich knowlege of deminers. They can help us to make the minetype databasis better than anybody could do it under laboratory conditions in a far away nice research institute.
We are happy to have found wiki sites in languages of landmine contaminated countries like Khmer, this makes us optimistic that a start will be possible in these countries like Cambodia very soon.
We will always be available for communication. We are interested to learn about local conditions and to cooperate.
We are convinced that together we can improve mine detection in the 21 st century and make progress in the mine fields as we make progress in so many other technical fields.
Synergetic effects are possible if we want them and if we make them.
This approach is kind of up side down to what you may be used to. But we think it will be the best way to integrate, to network, to make friends, and to make progress.
| | (52 kb, pdf) Wir sind ein Kreis von Freunden, im Kern bestehend aus Wissenschaftlern des Deutschen Zentrums für Luft-und Raumfahrt in Berlin, die schon seit über 25 Jahren auf ihren Gebieten arbeiten. Im Jahr 2002 wurden wir während unserer Arbeit und bei Diskussionen mit Kollegen mit der Problematik der Landminendetektionsforschung konfrontiert. Überrascht durch die Tatsache, dass in der realen Welt des Minenräumens neue Technologien keine wesentliche Rolle spielen, beschlossen wir, tiefer in das Problemfeld einzudringen. Wir wollten nicht einsehen, dass es möglich sein sollte, in den Tiefen des Mars –Millionen Kilometer von der Erde entfernt – Wasser zu finden, es aber keine Lösung für das Landminenproblem hier auf der Erde geben sollte. Denn die physikalischen Grundlagen sind dieselben. Wir sprachen mit Wissenschaftlern, Ingenieuren und Minenräumern auf dem Feld. Unsere ersten Untersuchungen mündeten in dem Projekt „easyMine“, welches wir 2003/2004 in sehr enger Kooperation mit Forschern und mit Minenräumern versuchten zu etablieren. Sie können die Veröffentlichungen dazu im Internet finden. Wir hatten auch die Möglichkeit, Erfahrungen bei einem von ITEP organisierten Testtrial zu machen. Auf diese Weise wurden wir auch mit den Problemen auf dem Minenfeld bekannt. Wir haben auch gelernt, dass der technologische Teil des Landminenproblems im großen Maß von sozioökonomischen Faktorenabhängt, welche auch in die Forschung mit einbezogen werden müssen. Wir sind der Überzeugung, dass es aktuell keinen realen Fortschritt in der Optimierung der vorhandenen Detektionsgeräte geben wird. Der Metalldetektor, dieSuchnadel, derMinenhund können nicht wesentlich als einzelne Geräte weiterentwickelt oder verbessert werden. Wir möchten zur Lösung des Landminenproblems beitragen. Mit der Entwicklung eines integrierten und systematischen Ansatzes möchten wir das Wissen und die Unterstützung für die Leute bereit stellen, die dieses Wissenbenötigen. Der erste Name unseres Projektes hieß easyMine, was Realistic and systematic Mine Detection Simulation Tool bedeutet. Leider wurde der Name oft missverstanden. Als wir unsere neue Organisation im März 2005 gründeten, änderten wir den Namen in Wissen gegen Minen. Die Organisation ist offen für Mitglieder aus allenLebensbereichen. Wir sind kein exklusiver Club von Wissenschaftlern. Unsere Ziele aber bleiben dieselben: wir denken, dass ein Fortschritt in der Landminendetektion mit der Anwendung von Methoden und Prozeduren, wie wir sie in der Wissenschaft im Allgemeinen verwenden, möglich ist: vom Sammeln der Daten über die Analyse zur Simulation bis hin zur praktischen Anwendung. Simulationswerkzeuge sind ein Schlüssel zu den sich ändernden Technologien weltweit. Heute kann man, ausgerüstet mit der richtigen Software, ein komplettes Auto nur mit dem Computer konstruieren. Also warum richten wir nicht die Aufmerksamkeit auf diese modernen Methoden für die höchst gefährliche Arbeit in den Minenfeldern? Um einen Computer zu füttern, benötigen Sie Daten. Wir haben vor, Datenbanken zu etablieren, die als unabhängige Module eines integrierenden Simulationswerkzeuges funktionieren. Dies soll helfen, die Erfolgsrate bei der Minenräumung zu steigern. Unser Hauptbeitrag besteht darin, die Datenbank mit dem Wissen zu füttern, das wir über die schätzungsweise 20 technologischen Methoden haben, die für die Minenräumung am Erfolgversprechensten sind. Außerdem müssen diese Datenbanken beinhalten: - Informationen über alle existierenden Minentypen, ihren Aufbau, Größe, die chemische Zusammensetzung, Temperaturempfindlichkeit, Produktionsintervalle, etc..
- Die geographischen und topographischen Daten der minenverseuchten Gebiete und einzelnen Minenfelder
- Meteorologische und klimatische Bedingungen, so genau wie möglich.
Ein gegebenes Territorium zu erforschen – ob es nun der Mond, der Mars, die Wüste oder ein Minenfeld ist – bedeutet die Anwendung von Multisensoren (mehrerenSensorengleichzeitig), damit man ein Gebiet als Ganzes untersuchen und einzelne Teile, die dort gefunden wurden, herausfiltern kann. Was wir anbieten wollen, ist das benötigte Wissen für diese Untersuchungen.Wir wollen es den Menschen, die in den Minen verseuchten Regionen und Ländern leben, uneingeschränkt zugänglich und nutzbar machen. Für dieses Ziel nutzen wir ein spezielles Wikipedia Format, das zu dem durch kontrollierten Zugang geschützt ist. Diese Internet-Seiten werden gegenwärtig in deutscher und englischer Sprache erstellt und wir suchen nach Partnern, die ernsthaft mit uns zusammenarbeiten wollen. Wir bitten Sie, die gesammelten Informationen in ihre Sprache zu übersetzen, diese an Ihren Hochschulen, Fachhochschulen und Universitäten zu diskutieren. Bitten Sie Studenten, schriftliche Abhandlungen zu verfassen, um die vorhandenen Methoden von ihrem Standpunkt aus zu erforschen. Entwickeln Sie eigene Ideen und lassen Sie uns wissen, wenn sie auf Problemfelder treffen, die Sie selbst nicht lösen können. Des weiteren wollen wir Fragebögen anbieten, die zur Erfassung der Merkmale für jedes einzelne Minenfeld dienen soll – so detailiert wie möglich. Wir werden Ihnen helfen zu lernen, wie diese Informationen als ein Modul in das Simulationswerkzeug integriert werden. Wir suchen nach einer Zusammenarbeit mit Minenräumern, um ihr reiches Wissen in unseres einfließen zu lassen. Sie könnten uns helfen, eine Minentypdatenbank auf zustellen, die besser ausgestattet wäre, als jede unter Laborbedingungen entwickelte Datenbank in einem schönen weit entfernten Forschungsinstitut. Wir sind froh, Wiki-Seiten in Sprachen gefunden zu haben, deren Länder Landminen verseucht sind. Das macht uns optimistisch und unser erster Schritt wird daher auch eine Zusammenarbeit mit Kambodscha sein. Für Kontakt und Verständigung stehen wir immer zur Verfügung. Wir sind ebenfalls daran interessiert, lokale Gegebenheiten verstehen zu lernen, um besser kooperieren zu können. Wir sind überzeugt, dass wir zusammen das Minenräumen im 21. Jh. Verbessern und Fortschritte auf den Minenfeldern machen können genauso wie auf anderen technischen Gebieten. Synergieeffekte werden möglich, wenn wir sie wollen und machen. Dieser Zugang zur Landminen-Thematik mag vielleicht anders sein, als Sie ihn bisher kannten. Wir denken, dass dies der beste Weg ist (unser Wissen) zu integrieren, zu vernetzen, vielleicht sogar Freunde zu finden und Fortschritt zu erreichen. |
